أنت أحد "السيفولك"، صحيح ؟
ماذا لو كنت كذلك ؟
..لا بد من أنك جندي آخر
.أنا هُنا للقضاء عليك
...هل كان ذلك
آخرهم ؟
! رائع
! رائع - ! مدهش -
.لا بدَّ من أنهم قد يأسوا
.الآن أصبحتُ غاضباً
.سوف أمزقك إلى أشلاء
.لقد أرخيتُ دفاعي مجدداً
.أنا لا أتعلم أبداً
...سايتاما
.المرتبة الثانية ،C أنت بالمستوى
هل أنت متأكد ؟
.أجل
.عليك بالإسراع. إنها تمطر
لقد حطّم كل الأرقام القياسيّة ...في إمتحانات اللياقة البدنيّة
لتدمير ذلك النيزك S وعمِل مع بعض الأبطال من المستوى
.ولكن لأنه ظهر من العدم، فالناس يقولون بأنه محتال
...بإمكاني إيقافه C أي بطل آخر من المستوى
.لربما تكون هذه هي فرصتنا لنرى مدى قوته
.سايتاما، هاهو الموقع. توجه إلى هناك فوراً
العدالة التي لا تنضب
! أولئك الذين يستطيعون المشي، عليهم مغادرة الملجأ فوراً
.لا أعدكم بأنني سأفوز
! أهربوا، طالما أبقيه مشغولاً
! لا أحد منكم أيها القرود سيهرب منِّي
! عين البرق
...لا أستطيع الرؤيا
! هجوم المدفع الرشاش
أنت تحب الهجمات المتتالية، ألستَ كذلك ؟
! بإمكانك القيام بذلك
! وديع
.والآن ذوبي، أيتها الفتاة
إن قمتَ بالتركيز عليَّ
.لكان بإمكانك تفادي كرة الحمض خاصتي بسهولة
.رغم ذلك، إخترت أن تضحي بنفسك لإنقاذ قزمة
.أنت أبله، ولكني أثني عليكَ لبعض الخدوش التي أحدثتها لي
.بالطبع، فقد تعافيتُ منهم بالفعل
.والآن، مُت
!! حادث العدالة
! دراجة العدالة، والسائق "مومن" هُنا
؟ C متصدر ترتيب الأبطال في المستوى
...لـ-لا تفعل
! "إنه راكب الراجة "مومن
.لقد أتى سائق الدراجة "مومن" لأجلنا
...ولكنه
.أنا أشعر بالملل بالفعل
.أوه، إعتذاراتي. لقد نسيتُ بالكاد قتلك
...صد خصم العدالة
—لم يتوقع أحد الكثير
.منِّي...
.لن يقدم مساعدة تُذكر C يظنون أن بطلاً من المستوى
! أعلم ذلك أكثر من أيّ شخص
.B لستُ جيداً بما يكفي لبلوغ المستوى
.أنا ضعيف. أعلم ذلك جيداً
.لا يجب على أحد أن يخبرني بأنني لا أملك أدنى فرصة في هزمك
! أنا أعلم ذلك... بالفعل
مالذي تثرثر بشأنه ؟ تتوسل لأجل حياتك ؟
.ورغم ذلك، عليّ أن أحاول
! الأمر غير متعلق بالفوز أو الهزيمة
! إنه بشأن قبولي لتحديك ها-هُنا، والآن
.لقد إكتفيتُ من هراءك. حان الوقتُ للقضاء عليك
! بإمكانك القيام بذلك
! سائق الدراجة "مومن"، بإمكانك القيام بذلك
! أنت "درَّاجُ" العدالة
! إهزم ذلك الوحش الغريب، إهزمه
! بإمكانك القيام بذلك
! أجل، نِل منهُ
! تغلَّب عليه
."نحن نعتمد عليك، أيها الدرّاجُ "مومن
! بإمكانك القيام بذلك - ! إهزمه -
! حظاً موفقاً
! لا أظن ذلك
.لقد أبليتَ بلاءً حسناً. قتال جيّد
قطعة قمامة أخرى جرفتها الأمواج إلى شاطئي ؟
! "هـ-هاي، "جينوس
!هل مازلت على قيد الحياة ؟
...مُعـ...ـلِّمي
.تماسك للحظة
.سيتوجب عليَّ أن أسحق هذا الشاذ البحري أو أيًّ كان يُدعى
! لقد سمعتُ ذلك
.مثير للإعجاب. لازلت واقفاً على قدميك إثر أحد لكماتي
.من الواضح أنك مختلف عن باقي القمامة
.هاه ؟ لقد كانت لكمتك ضعيفة جداً، ذلك كل ما في الأمر
هاي، هناك أحد آخر هناك. من ذاك ؟ بطل ؟
...ذلك الرأس
.أتذكره من سجل الأبطال
.C أعرفه ! إنه بطل مبتدأ من المستوى
.أظنه بالمرتبة الثانية
؟ C المستوى
...إذن فلازلنا سوف نُقتل
.لكن اللكمة لم تؤثر عليه مطلقاً
.تلكَ مخيلتُك
لقد رأيتِ كم من الأبطال قد تم طرحهم أرضاً
بتلك اللكمات، صحيح ؟
.أنا ملك الأعماق، ملك البحار
كل شكلٍ من أشكال الحياة نابعٌ من البحار .كما هو الحال مع أُمّهاتكم
،بعبارةٍ أخرى، كحاكمٍ للبحار
فأنا قمة الهرم
! الذي يتظمن كل كائن حيّ في هذا العالم
—محاولة تحديتي، تعني - .نعم، نعم، فهمتُ ذلك -
.إنها تُمطر، لذلك فلنقم بهذا
! ماذاااا
! مدهش
! ذلك مدهش
! الشّكرُ لله - ! لقد فعلها -
.حسناً... لقد كان ذلك كاسحاً. لقد إرتفعت آمالي أكثر، أيضاً
.لقد عدتُ بأسلحتي
.ولكن تباً لك، يا ملك البحر. لقد ذهبت
هاي، ماذلك ؟
.هذا البريد
لا يُمكن لمكتب البريد أن يأتي لهنا .لذا تُسلّم الآن طائراتٌ بلا طيّارٍ البريد الآن
طائرات مكتب البريد ؟
.كلا، إنها تخُصّ جمعية الأبطال
.فهمت
.العامة يرسلون هذه للأبطال، تشبه إلى حد كبير رسائل المعجبين
حقاً ؟ هل هناك أي رسائل لي ؟
.هنالك واحدة - ! أوه ! لندخل ونقم بفتحهم -
"سايتاما" C إلى البطل من المستوى
سيد."جينوس" لقد كنتُ معجبة كبيرة من معجبيك منذ أن وقعت عيني عليكَ ! أظنك بطل حقيقي. لقد إنضممت حتى إلى نادي معجبيكَ ! أنا مجنونة بك بكل بساطة
.لا أحد يهتم بك، أيها الوغد الغشاش، الوضيع
.اللعنة... سأكتشف من أرسل هذه الرسالة
.إنه شاب يمضي وقت فراغه
! كل ما تطلبه الأمر لكمة واحدة
! لكمة واحدة ! فقط واحدة
؟ C أهو حقاً بطل من المستوى
! إنه قويّ للغاية
...أو ربما
أن الوحش ليس بتلك الصرامة ؟...
.أجل، ولكن الكثير من الأبطال وقعوا أرضاً
.ذلك يعني فقط أن أولئك الأبطال كانوا واهني القوى
.ربما... أعتقد أن الوحش لم يكُن بتلكَ الصرامة عندما قتله
! قضى عليه بلكمة واحدة C بعد كل شيء، بطل من المستوى
ما ذلك القول بشأن الأبطال الذين هزمهم ؟
S والمستوى A قد يدعون أنفسهم أبطالاً من المستوى
.ولكن ألقابهم لا تعني شيئاً
.هاي، يكفي من ذلك. لقد عرضوا حياتهم للخطر من أجلنا
.عرضوا حياتهم للخطر ؟ أي شخص قادر على القيام بذلك
.ولكن على "البطل" أن يهزم الوحوش
.لقد إنتهى كل شيء على نحو جيد هذه المرة، لذا أيا كان
ولكن الأمر المُزعج هو أن ...هؤلاء الأبطال هم مُجرّد أشخاصٍ عاديّين
.يتظاهرون ويُحاولون إنقاذنا
،إن كنت تُلقّبك بالبطل --فإذًا
!كُفَّ عن الثرثرة
لِم غضبت مني؟
جمعيّة الأبطال تحصل على أموالها من تبرّعاتنا، أليس كذلك؟
،طالما أننا ندفع لهم .فمن الأفضل لهم أن يحموننا
حقيقة الأمر هي أن هذا الأصلع .اهتمَّ بالأمر كله بمُفرده
لذا لم يمت باقي .الأبطال عبثًا
أيّ أحدٍ بإمكانه معرفة الطريق .لاستثمار الوقت القليل
في النهاية، باقي الأبطال .لم يقوموا بأيّ عملٍ بطوليّ
!قلت لك اصمت
،لقد تمَّ إنقاذنا .وهذا ما يهمّ
!تمامًا
!اليوم هو يوم سعدي
أضعف الأبطال الآخرون الوحش !لذا هزيمته كان أمرًا عبثًا
.من الجيّد أنني تأخّرت
لم أفعل شيئًا تقريبًا .وها أنا الآن أحصل على كل الثناء
!مهلًا، انقلوا الكلام جميعكم
أنا الشخص الذي !هزم الوحش
سأضرب مُخاط أيّ أحدٍ .يقول أن هذا بسبب أنني تأخّرت فقط
ما الذي يقصده؟
أكان الوحش ضعيفًا بالفعل؟
ماذا؟
،انتظروا ثانية !إنه سايتما
سايتاما؟
"إنه بطلٌ من المدينة "زد .يقول الناس أنه مُخادع
ماذا؟ مُخادع؟
لقد ظهر من العدم وإرتقى .لمرتباتٍ عاليةٍ بسرعة
.نعم، هذا مُريبٌ للغاية
...مهلًا أنتم
إعتنوا بالأبطال المهزومين، اتفقنا؟
،لو ماتوا من أجلي
فكيف سأحصل على النقود على عملهم؟
!إنه مُخادع
.هذا ليس عدلًا يا رجل
إذًا لقد سرق إنجازهم؟
بمُقارنته بالأبطال الآخري، يبدو أنه .قام بالقليل
...كيف كان سيكون مكاننا
لو لَم يُقاتل الأبطال من أجلنا؟
...نعم، أشعر بالامتنان لهم جميعًا
...أيّها المُعلّم سايتاما
أهذا ما تُريد حقًّا؟
.مهلًا، لقد توقّف المطر
،إن كان هذا هو الطريق الذي اخترته .فلن أتدخّل
ولكن لو حوصرت هكذا ،في المُستقبل
--ففي هذه اللحظة، سوف
.مهلًا، هناك واحدةٌ أخرى
شكرًا لك
للبطل سايتاما
.هناك من شكرني
.لا بدَّ أنه شخصٌ أنقذته
فهمت، أهناك المزيد؟
.هذه من جمعيّة الأبطال
الجمعيّة؟
أسيطردونني؟
.حسنًا، لا يهمّ
ماذا؟ لقد صرت الأول بالمستوى سي؟
المدينة زد
مكتب جمعيّة الأبطال
إذًا لِم قمتم بإستدعائي ؟
عندما سُجّلتَ في ،في سجلِّ الأبطال
تمَّ إعطاءك كُتيّب .الجمعيّة
ألم تقرأه بعد؟ .إنه يحتوي على قواعدنا ولوائحنا
.نعم، أعتقد أنني حصلت عليه من مكانٍ ما
لا مُشكلة، تهانينا .على الترقية للمركز الأول بالمستوى سي
ماذا؟ .فهمت
إذًا أنتم هم الذين يُقرّرون .مراتب الأبطال
هناك المزيد من الأعضاء ،في مجلس الاستعراض
ولكن نحن الأربعة الحاضرين هنا .سنهتمُّ بمُقابلة
مُقابلة؟
الرقم واحد من المستوى سي لديه الحقُّ .في اختيار إن كان سيترقّى للمستوى بي أم لا
ومع ذلك، إن كنت تُريد .أن تظلَّ بالمستوى سي، فلا بأس أيضًا
ما رأيك يا سايتاما-سان؟
أتريد الترقية ؟
إن وافقت، فستصبح .الأدنى مرتبةً في فئتك مُجدّدًا
،لا مُشكلة في كلتا الحالتين .ولكن أعتقد أنني سأُحاول الترقية
لن تكون هناك المزيد من .المهام الأسبوعيّة بهذا الشكل
إلى جانب ذلك، لا يُمكنني أن أظلَّ .من المستوى سي للأبد بينما جينوس من المستوى إس
.فهمت، إذًا أنت تُريد الترقية
أوّلًا، نحن بحاجةٍ لأجوبة ...على بعض الأسئلة
.والخضوع لتحليلٍ نفسيّ
...هذا هو المُسمّى بسايتاما
إنه الشخص الذي قضى .على ملِك أعماق البحار
ما رأيكما؟
...البعض يقول أنه مُخادع
لقد حطّم كل الأرقام القياسية ،في اختبار اللياقة البدنيّة
.لذا قدرته البدنيّة قويّة
حسنًا، وفقًا للشائعات .لقد غشَّ في الاختبارات أيضًا
.الشائعات تظلُّ شائعات
.لا فائدة من التشكيك فيه الآن
،خلاصة القول .إنه يُريد الترقية
لِم لا تدعوه وشأنه الآن؟
،لو كان قويًّا حقًّا .فسيُبلي بلاءً حسنًا بالمستوى بي
.ولكن إن كان مُزيّفًا، فسيندم قريبًا
.إنه قادمٌ لعالمٍ وحشيٍّ وقاسٍ
.سنعبر هذا الجسر لو اضطررنا لذلك
الترقية للمستوى بي؟
أوقفت تصويري من أجل هذا؟
هذا ليس شيئًا .يلفت انتباهي
هذا هو قرار .اللجنة التنفيذيّة
.استمع لي
أريد فقط التدخّل في أمور ،أبطال المستوى آي والمستوى إس
لأن لديهم تأثيرٌ .قويٌّ على المُجتمع
،كبطلٍ من نفس فئتي
لو أنهم هواة .فهذا سيؤذي سمعتي أيضًا
...لا سيما هذا الحادث الأخير
لقد كان دون الكافي .كان مُروّعًا
ألا تُوافقني الرأي؟
،بمُناسبة الحديث عن التأثير الاجتماعيّ ...البطل الذي يُريد الترقية للمستوى بي
هو الذي أجهز .على ملِك أعماق البحار
انتزاع الانتصار من أبطال مجهولين
لِم يأستم؟
هذه ليست طريقةً !لرؤية هذه الوجوه الجميلة
!أنت؟
!لقد ظننتك في السجن
!لقد هربت حتّى أراكما فحسب
!والآن حان وقت حقن الملاك
!أنتم تحتاجون لجرعةٍ مُتوسّطةٍ يا رفاق
فشل بطل المستوى إس
...إذًا لقد تم ترقيتك للمستوى بي الآن
.لقد استغرقت هذه الاختبارات وقتًا طويلًا كفاية
.ليس وكأنني مُضطرٌ لأن أكون في مكانٍ مُعيّن
...هناك رائحةٌ حلوة
.مرحبًا
.الأودون المُتنوّعة من فضلك
.حسنًا
ماذا تشرب؟
،إن لم تشرب .فدعني أشترِ لك صحنًا
لِم؟
.بسبب هذا
أكنت في الجمعيّة؟
.فلنحتفل بترقيك
.شكرًا على التوصيل بالدرّاجة
أأسير؟
...لـ .. لا، يُمكنني التعامل مع الأمر
مهلًا، أأنت خائف؟
لقد تميّز جينوس-كن عنك وصار من المستوى إس، أليس كذلك؟
.مُستوى تهديد العدو شيطان
،بِمَ أنه وحشٌ هائلٌ هكذا
فلو إجتمع الأبطال من المستوى آس و بي عليه .فلن يستطيعوا الإنتصار عليه
...لذا إن كنت تُريد الهرب
أأنت بطلٌ من المستوى إس أيضًا؟
.لا، أنا من المستوى سي
.إضحك كما تشاء
.لن أضحك
أنا واثقٌ أنه من الصعب أن ...يتمّ تخصيص ماهمٍّ أسبوعيّة لنا نحن أبطال المستوى سي
.أنت رجلٌ مُضحك
،أنا الراكب الخَيِّر .بطلٌ مثلك
ماذا؟
! مهلًا، إحترس
!إذًا أنت ذلك الرجل
.لقد كنت أبحث عنك
لم أتمكّن من قول .كل شيءٍ في الرسالة
.فهمت
.أريد المزيد من الموزوكا
! إجلب له أفضل ما عندك أيّها الجدّ
.حسنًا
!إنه يقترب
شيباباوا-ساما؟ ما خطبك؟
...هناك كارثةٌ كبيرةٌ تقترب
سيطري على نفسِك !يا شيباوا-ساما
!هذه هي النهاية
!لقد قُدّر ذلك للأرض
ماذا؟ ما هذا المكان؟
!أنا ملِك أعماق البحار
لو كنت قد أخطأت خطأً واحدًا .فهو أنني لم أقاتل في البحر
!مباراة الذهاب بدون إياب
لو كنا قد قاتلنا في الحر !فلتغيّرت الأمور
،في الحلقة القادمة من رجل اللكمة الواحدة .خطرٌ محتوم
ماذا؟ أهناك شيئًا أخطر مني؟